... آنچه در کساني که کشته شدند گذشت
و من اولين باري که اتفاق افتاد رو يادم نمياد. فقط اتفاق افتاد
و من خيلي بچه بودم، نمي فهميدم چه اتفاقي ميوفته
اما چيزي که مي دونستم اين بود که نبايد اين اتفاق بيوفته
نمي دونم چرا من هيچ وقت
هيچ کاري نکردم که به برادرم کمک کنم
من هيچ وقت خودم رو نمي بخشم
هاوارد برادرم رو کشت
من بهت کمک مي کنم
مادرت مي دونه
خواهش مي کنم که پيغام بگذاريد تا من باهاتون تماس بگيرم
مي دونم که مي دوني
تلفنت رو اينجا بنويس
اين يه فرصته
شما بچه ها دوستيد؟
من و همسرم؟ آره
خانواده ات دارن صبحانه مي خورن؟
چي؟
ما دوباره داريم مي ريم تو سوراخ موش؟
جان رو از مدرسه برداشتي؟
بايد با هم حرف بزنيم
من امروز صبح يه مشاور داشتم
براي يک زن و دو بچه
که جنازه هاشون رو تخت هاشون بود
کي مي تونه همچين کاري رو بکنه؟
مگي وارنر بهش تجاوز شده ... نه به وسيله شوهرش
اون يه خودکشي نبوده
اگه قاتل توي خونه بوده باشه چي؟
و از اينجا بالا رو نگاه مي کرده
اون از پايين خونه اش نگاهش مي کرده
يه رابطه اي با اون
توي ذهنش ساخته
خب، دوباره تمومش کردي، عزيزم
مي خواي چيزي بگي گريس؟
خوب بخوابي عزيزم
شب بخير رفيق
نذار ساس ها گازت بگيرن
هر دوي بچه ها مثل يه فرشته خوابيدند
مرد، چه روزي بود، نه؟
... مي دوني، اصلا مهم نيست سر کار چقدر اذيت مي شي
من هميشه اينها رو مي گذرونم
براي اينکه مي دونم ميام خونه
مي دونم که خيلي ها اين چيزهايي رو که من دارم رو ندارند
من ... خيلي خوش شانسم
خيلي ... خيلي خوش شانسم
من خيلي دوست دارم
.: کساني که کشته شدند :. .: فصل اول - قسمت هفتم :.
marjan.zandieh مترجم : مرجان .:. www.imdb-dl.com .:.
همه رو زدم، توماس
چرا من مجبورم اين کار رو بکنم؟
براي اينکه من اگه اين کار رو نکني مي زنم در کونت
يه دونه اش نيست
احتمالا اون پشته
بس کن
بابا گفت فقط به قوطي ها شليک کنيد
من از بابا نمي ترسم
اون اينجا نيست
از کجا مي فهمه؟
رو اون درخته
لعنتي
شانسي زدي
اين رو ببين
تو چي کار مي کني؟
تو مامانشون رو کشتي
اونها به هر حال مي ميرن
اون از نه نفر سرقت کرده
که همه مشتري هاي شرکت سم کشي بودند
که رابرت وارنر هم شاملشون مي شه
هر گونه دخالت توي قتل ها رو رد مي کنه
کي فکرش رو مي کنه؟
خب، مشروب فروش توي بارِ اسلگ هم تائيد مي کنه که اون
هم جمعه و هم شنبه به عنوان يه نگهبان اونجا کار مي کرده
از اون همش توسط دوربين مدار بسته ازش فيلم گرفته شده
اون ... اون آدمي که دنبالشيم نيست
جنسن هم همين نظر رو داره؟
در واقع اون هنوز باهاش حرف نزده
اون تازگي ها يه کم به تنگ اومده
چيز ديگه اي نيست که بايد بدونم؟
... ببين، فرمانده، مي دوني که من جنسن رو دوست دارم
... اون برام مثل خواهر مي مونه، اما
... آره، اين چند وقت اخير
رابطمون قطع شده
... من حس مي کنم
نمي دونم
.. اون به نظر حواسش پرته .. آره
من نگرانش هستم
.خب، ممنونم، جري پس چشممون بهش خواهد بود
من قهوه درست کردم
تو فريزر پستونک داري؟
آره، آره، آره. من مي گيرمش - بداخلاق شده -
آره، سلام خانومها - آماده ايد؟ -
من واقعا بار آخري رو که
تمام شب رو خوابيده باشم رو يادم نمياد
مي تونم يه خورده قهوه بخورم؟ - تو گواهينامه داري؟ -
نه
مسابقه فوتبالم شنبه اس
شنبه؟
پلنگ ها ميان تلويزيون، عزيزم
مي توني فيلم اين بازي رو ببيني
بازي من رو تو تلويزيون نشون نمي دن
اگه من براي پيت بازي مي کردم، بازي تو رو از دست نمي دادم عزيزم
اتوبوس چند دقيقه ديگه مي رسه
مهم نيست. بيا، بيا
اوکي، آماده اي
اتوبوس دو دقيقه ديگه اينجاس
و من نمي تونم ببرمت. شما بچه ها امروز دير مي کنيد
نمي تونم امروز ببرمتون
اوکي - ببخشيد، امشب ساعت چند ميايي؟ -
خب، ممکنه ساعت نهاري بيام، اما نمي دونم
... اگه من برگردم
هي، جنسن
مامانت پشت خطه
بهش زنگ مي زنم
شنيدم که شب سختي داشتي
،ما فکر مي کرديم قاتل همينه
اما رو دست خورديم
گندتون گند خوبي بود؟
بامزه
گزارش کالبد شکافي مگي وارنر
اکسيد آلمونيوم
دست بردار. اکسيد آلمينيوم؟
زير ناخنهاش پيدا کردن، روي پوست قاتل بوده
... اون بايد چنگش زده باشه، پس
به محض اينکه کاغذبازي هات تموم شد
،دله دزده رو بيار
مي خوام ببينم مي تونه راهنمايي کنه که قاتلمون رو پيدا کنيم
اي آي2-او3 يا اکسيد آلمينيوم، اولين
چيزي هست که تو سنگ تراشي به کار مي رفته
ما همينطور پسمانده رنگ رو روي جسد مگي و روي تخت، پيدا کرديم
بنابراين اون مي تونه خانه ساز يا کارگر روزمزد باشه؟
خيلي هم حروم زاده اس
اون از زير زمين بررسي اش مي کرده
اما باهاش در افتاده
خب، اون سعي مي کرده از بچه هاش دفاع مي کرده
وقتي مادر بشي يه چيزهايي رو مي فهمي
انگار يکي داره به تو آسيب مي زنه
و اين روي بدنت راه ميره
نمي دونم اگه من همچين اتفاقي براي هيلي بيوفته
چي کار مي کنم، اما مي دونم که براش مي ميرم
پس اين کاري هست که يه مادر مي کنه، درسته؟
کاترين
مامانم
من پيغامت رو گرفتم
بارها و بارها بهت زنگ زدم
... خواهش مي کنم
خواهش مي کنم بهم زنگ بزن، کاترين، خواهش مي کنم
جان، يالا بيا بريم
من امروز مي برمش مدرسه
کلاس نداري؟
نه، ... مهم نيست
ممنونم
اگه بخواي مي توني من رو دم خونه مايک پياده کني
و من مي تونم با اون برم
مامان هميشه دير مي کنه
خب، ما امروز هر دو مدرسه مون دير شده، رفيق
اون اينجاست. آره
واسم بخند، روتي
هان؟
يالا
بخند. همينه
همينه، همينه
خيلي بهتر شد
شيفر مي گه که قاتل يه چيزي براي مگي وارنر داشته
درسته
... ما تمام تماس ها رو چک کرديم
مدرسه، کار، باشگاه، دوستها
اگه جواب درست جلوي رومون باشه چي؟
چطوري؟
اي آي 2-او 3 يا اکسيد آلمينيوم
براي خونه سازي به کار مي ره
تکه هاي رنگ روي بدن مگي بوده
چيزي که تو توي محوطه پيدا کردي
.. آره، اما
خونه وارنر که بازسازي نشده بود
نه، اما خونه همسايه چرا
ببين، مي دونم که الان فکر مي کني مرد شدي
... و با وجودي که دوست دارم زمان کند پيش بره
تو جلوي چشمهاي من داري بزرگ ميشي
،ما مي تونيم مثل دو تا مرد با هم حرف بزنيم
باشه؟
تو يه عمو داري
برادر من
برادر بزرگتر من
اسم اون نيتان هست
و پشت اين ديوارهاست
اون يه پليسه؟
نه
يکي رو کشته، جان
همسرش رو
زن عموت رو
و اون براي قتل عمدي 15 سال براش حکم زده شد
چرا اينها رو الان به من مي گي؟
من مي خواستم اونها رو بهت برگردونم، قسم مي خورم
جان، همه آدمها تو زندگيشون دروغ مي گن
همه اين کار رو مي کنن
بيا اين کار رو با هم نکنيم
بيا براي حقيقت محيط امني بسازيم
تو و من باشه؟
وقتي به عکسهاي جنايي نگاه مي کني
همون حسي رو داري که به
عکس دخترها نگاه مي کني؟
اونها رو با هم قاطي کردي؟
وقتي با همديگه بهشون نگاه مي کني، هيجان زده مي شي؟
نه، من همزمان بهشون نگاه نمي کنم
.. اين مي تونه ... عالي باشه. اما من
من يه محل مخفي دارم، و چيزهاي قايمکي ام رو توش مي ذارم
... تو دو تا دليل براي قايم کردن چيزها داري
براي اينکه شخصي هستند
يا براي اينکه کار اشتباهي هست
عکس دخترها رو من مي فهمم
من هم اين کار رو مي کردم
اما ما بهت گفته بوديم که بقيه عکسها رو برندار
مي دونم
تو وقتي پدر و مادرت بهت مي گن که
از اين چيزها دور شي، بايد بهش اعتماد کني
اين براي خودت خوبه
عموي تو اين کار رو نکرد
و کارش به جايي رسيد که داري مي بيني
ببين، جان
من مي خوايم يه قراري بذاريم
بين من و تو
که هميشه شرايطمون امن باشه
که بتونيم در اين موارد با هم حرف بزنيم
که ديگران نتونن بفهمن
اوکي؟
... من فقط
من خيلي دوست دارم
و مي خوام بدوني
که جات پيش من امنه
مي تونم يه روز اون رو ببينم؟
شما جدا فکر مي کنيد که يکي از بچه هاي ما اين کار رو کردند؟
شما يه کاري داريد نزديک محل جنايت مي کني
ممکنه که يه نفر چيزي ديده باشه که بتونه به ما کمک کنه
... من خوشحال مي شم که باهاتون در تماس باشم، اما
من آدمهام رو قبل از استخدام حسابي ارزيابي مي کنم
خب، تو چکش عدالت مادر ترزا رو که نداري
،نه، اما با کارگرها کار مي کنم
و نياز ندارم که تحقيق خاصي انجام بدم
اگه کسي گندکاري بکنه، مي ندازمش بيرون
تو يه ماه اخير کسي گندکاري کرده؟
خب، يکي بود
قرارداد کاري اش خورد به رکود اقتصاديم
... فکر مي کنم اون هديه اي از طرف خدا بود، اما
اون نمي تونست يه خط عمودي هم بکشه
اون حتي نمي تونست خودش راه بره
اون هر روز از اول روز تا آخر وايمساد دم انبار
آره. راندي باش
وقتي که داشت يه زني رو ديد مي زد
شوهرش مچش رو گرفت، منم دمش رو گرفتم و پرتش کردم ... بيرون
اون ساختمون توي اسکوريل هيل نبود؟
راندي باش؟
پليس پيترزبورگ
خودت رو نشون بده
يا مسيح
... اول، اين کوچولو - ببخشيد، تقصير من بود -
آره، اينها مال منه - يالا بابايي
نه، من .. دارم فيلم مي گيرم
رادي، يالا، خواهش مي کنم؟
خواهش مي کنم؟
همسر و دو تا بچه
درست مثل وارنر
،اون خانواده اش رو کشته
بعد نشسته اينجا و نگاه مي کرده
خيلي خب
خب ..
بشين رو مبل
ما کجاييم، روتي؟
ما تو بهشتيم
ما کجاييم؟
ما تو بهشتيم
ما تو بهشتيم، روتي؟
نمي دونم
روتي، ما کجاييم؟
به دوربين نگاه کن، ما کجاييم؟
.. من .. من نمي دونم
به دوربين نگاه کن. ما کجاييم، روتي؟
ما تو بهشتيم
بهشت
ما تو بهشتيم
روتي، ما تو بهشتيم
بهشت
من و تو توي بهشتيم
بهشت
اينجا بهشته، روتي - بهشت -
اينجا بهشته - اينجا بهشته -
اين .. بهشته
خيلي قشنگه
من هيچ وقت نمي ذارم تو بيوفتي
جک
چيه؟
دوربين رو ببر اونور
صبر کن
... چيه
اين چيه؟
براي يه بابايي خوب
که هيچ کس نمي تونه انکارش کنه
تولدت مبارک، باباي
خدايا. شما چي کار کرديد
اين خيلي خوبه
يه آرزو کن، يه آرزو کن
اوکي
کيک مرمري، مورد علاقه ات
تو بهتريني، روتي ... بچه ها
من وقتي به اين ميز نگاه مي کنم، فکر مي کنم که خوش شانس ترين مرد دنيام
تو کشورهاي مشترک المنافع پنسيلوانيا
ببخشيد، واقعا متاسفم
جسي، برو چند تا دستمال براي مامان بيار
نه، نه، نه، خودش کثيف کرده. مي تونه خودش تميز کنه
رادي، خواهش مي کنم
تو حتي نمي توني
پنج دقيقه اين رو واسه من نگه داري
... نه يک دقيقه
حالا، رادي
تولد پسر عزيزمه
جسي عاشق باباييِ
رادي؟
بهشته؟
نه
پنسيلوانيا ست
درسته
پنسيلوانيا
لوا
سرزمين روياها؟
"کوين کاستنر مي گه "اينجا لوا ست
وقتي که پدر مرده اش ازش مي پرسه که کورنفيلد بهشته
بي خيال. من نوت بوک رو ديدم
تو بايد سرزمين روياها رو بشناسي
نوت بوک رو نديدم
پنسيلوانيا
بيا کيک بخور
.اين همونيه که دوست دارم - ... اين -
اين رادنيه؟
و همسرش روت
بچه ها، جک و جسي
من اونها رو تو تختهاشون پيدا کردم
حدود يه ماه پيش مرده بودند
جسي، من دوستتون دارم بچه ها
ما هم دوست داريم - آره -
همسرش اينطوري ثابت نمي مونه
تمام خانواده هستند
راندي باش تجارت خانوادگيش رو بعد
از فوت پدرش به عهده گرفت
اون باعث ورشکستگي شد
بانک هشت ماه خونه اش رو تو رهن درآورد، 120 تا زمين موند
اون خيلي تو فشار مالي بود
وقتي همسرش ماه پيش اقدام به طلاق کرد
اين يارو سعي مي کرده
که خانواده اش رو توي وضعيت عالي نگه داره
... وقتي هيچي براش نمونده
اون محکوم به شکست بوده
و همه چي چرخيد
چقدر طول مي کشه؟ - اون الان درحال تحول دوباره اس
در عرض چند هفته، اوضاع رواني عميق تري پيدا کرده
اون الان داره استعداد رو از دست مي ده
از ايده آل هاي خودش منحرف شده
و هدفهاي بعدي حتي کوچکتر از يک خطا داره
حداقل ما مي دونيم که اون يه تيپ شخصيتي داره
اون دنبال يه همسر 30، 35 ساله مي گرده
بلوند، ريزه، دو تا بچه، و فعاليت بالا
خونه خوشگل، تو همه زمينه ها موفق
اون پاي پياده اس
نه ماشيني، نه پولي
آخرين آدرسي که ازش داشتيم زيرزمين خونه وارنر بود
ما تا يه شعاعي تو اون محدوده دنبال نشونه اي ازش گشتيم
با تمرکز ويژه روي ديگران
تو اين محدوده ساخت و ساز زياده
اوکي
جستجوي منزل به منزل انجام مي ديم
به شکل خدمات نظافتي، پستچي
بريم بچرخيم
مي دوني، صبحونه مهمترين وعده غذايي هست
مي دوني چيه، جسي؟
من فکر مي کنم ... پنکيک خيلي مهمه
درسته؟
پنکيک
مي تونه يه صبح باشکوه رو بسازه
خوبه، جسي؟
آره، آره، پنکيک خيلي مهمه
ممکنه که شما دو تا بتونيد به مامان کمک کنيد که واسه بابايي درست کنيم
بله
هميشه بايد به حرف مامان گوش بديم
هميشه
جک
تو هم بيا عزيزم
نه. جک با من مي مونه
مي دونم کلي بازي کامپيوتري داري
يالا، بريم يه خورده بازي کنيم
يالا
سس روي پنکيک رو فراموش نکن
پر از کره
کره واسه تو خيلي مهمه
يالا جک
کسي خونه نيست
نشونه بذار. بعدا برمي گرديم
ويلکي، تو اين بي سيم هاي آشغالي رو
از راديوشاک خريدي؟
تو بايد سعي کني از بودجه شهر استفاده کني
تو استعداد فوق العاده اي تو اين مورد داري
نظارت؟
نه مادري
من حسابت رو مي رسم
يالا جک
تو بايد بيشتر سعي کني
ما کاري رو که گفتيم رو انجام مي ديم، عزيزم
من بهشون فکر مي کنم، قول مي دم
چي کار مي کني؟ تو مي خواي حساب
من رو برسي؟
تو فکر مي کني که تنها راه برنده شدن اينه
که من از اين بازي خارج بشم
من به تو مي بازم؟
تو ... تو فکر مي کني، من يه بازنده ام جک؟
اسم من برايان هست و تو پدر من نيستي
تو يه آشغال کوچولوي بي ادبي
... تو يه بي ادبي
نه
تو جلوي اونها در برابر من وايميسي؟
تو خواستي به اونها بگي که
تو اونها رو بيشتر دوست داري، بعد جلوي من وايسادي
خواهش مي کنم
خواهش مي کنم به بچه هام آسيب نرسون
اونها بچه هاي منم هستند
نه، نه، نه
تو .. تو بگو اونها بچه هاي منم هستند
يالا
... بگو اونها بچه هاي من
بگو اونها بچه هاي منم هستند
... عزيزم
سلام. من يه پکيج براي کوين و دونا راسل آوردم
من .. دونا هستم
من همينطور يه بسته گم شده رو پيگيري مي کنم
ممکنه اون رو جلوي خونه شما گذاشته باشند، ممکنه؟
نه
مطمئنيد؟
براي اينکه من مي تونم اون رو ببرم
گفتم که خونه رو اشتباهي اومديد
اوکي، يه چيزي قطعا اينجا مشکل داره
تو چه غلطي داري مي کني، جنسن؟
اون مي دونه که پستچي دوباره برنمي گرده
دونا؟
دونا، کتي هستم همسايه بغلي
در مورد لوسي يه سئوال ازت دارم
مي تونم چند لحظه
ديدي که در بره؟
خوب ميشد اگه بچه هات چيزي مثل اون داشتند
بيا، جري
خواهش مي کنم، بچه هام دست اون هستند
جنسن
بيا بيرون
سلام رادي
کتي مثل آفت مي مونه
من فکر نمي کنم که اون رو بيرون کني
بهم بگو، رادي
اينجا بهشته؟
نه
اينجا پنسيلوانيا ست
خونه همسايه ها رو خالي کنيد
و در گوشه و کنار جايگزين شيد
کاترين، تو مغزت چي مي گذره؟
تو خسته به نظر ميايي ، رادي
دارست تو منجلاب افتاده
يعني، اون خيلي سخت برات کار مي کنه براي اينکه مي دونه کلاهبردارِ
تو از اون حمايت کردي
و اون بدون تو هيچ کاري نمي تونه بکنه
يه روزي، تو خودت رو به اون نشون مي دي
تو هيچ وقت اون تجارت رو راه نمي ندازي
آره، تو تخيلش چيزهاي خوب به وجود بيار
... منظورم
من خيلي خوش شانسم
که همسري مثل تو دارم
خيلي عاشق خانواده اش هست
و خيلي کار مي کنه
که به ما امنيت بده
و خونه خوشحال و خوشگل به ما بده
مي دوني، خيلي باباهاي بد هستند
که مواظب خانواده شون نيستند
پدر شما هر روز صبح بيدار مي شه
و مي ره سر کار تا مطمئن باشه که ما بالا سرمون سقف داريم
و روي ميزمون غذا داريم
منظورم اينه که شما هر چي مي خوايد داريد
هر چي که مي خوايد
... من گرسنه ام
و هنوز منتظرم
خب، پس ما بايد يه صبحونه درست کنيم
مگه نه؟
جسي، مي دونم که دختر بابايي هستي
ولي بعضي وقتها ماماني به کمکت تو آشپزخونه نياز داره
... رادي
تو فکر مي کني جسي مي تونه تو آشپزخونه به من کمک کنه؟
حتما
مي دونم که خسته از
... باباجونت دور بشي، اما
کاترين، چه خبر؟
اون تو آشپزخونه با منه
اون يه پسر تو اتاق نشيمن داره، اما اون يه چاقو داره
ما تو موقعيت تک تيرانداز هستيم
تو بايد هر دوي بچه ها رو ببري جاي امن
و اون رو ببري پشت خونه
ببين، پيش من بمون، باشه؟
وقتي من گفتم بدو، بدو
جک؟
مدرسه ات داره دير ميشه
برو و آماده شو
نه، نه، نه. بچه هاي رادي تو خونه درس مي خوندند
فقط براي اينکه اونها تو خونه درس مي خونن
معني نمي ده که اونها بايد دور و بر ما باشند
مثل يتيم ها
درسته؟
برو دستات رو بشور
نه، صبحونه
چي دلتون مي خواد؟
اينقدر پير شدي؟
يعني، چند بار يه نفر بگه که
چي مي خواد بخوره؟
اون پنکيک مي خواد
ببخشيد، عزيزم
درسته
حواسم جاي ديگه بود
مامان مي گه که توي آشپزخونه پنجره هست
به حياط خلوت نگاه کن
،اگه کاترين بتونه اونها رو ببره سر ميز
ما مي تونيم يه تک تيرانداز پشت خونه تو جنگل بذاريم
اين کار رو بکن
،کاترين
ما نياز داريم که رادني رو ببري تو آشپرخونه
سر ميز جلوي پنجره
تکرار مي کنم ميز جلوي پنجره
فهميدي؟
تو خيلي خوشگلي
چيزي مي خوام؟
اين چيه؟
تو گوشت
اين چيه؟
.داشتم ان پي آر گوش مي دادم
اوني که برات خريدم رو دوست نداري؟
من اين رو واسه باشگاه مي ذارم گوشم
اوني که تو بهم دادي خيلي بهتره
کاترين، فهميدي؟
چي شده؟
جواب نمي ده
حالا، آرد رو کجا گذاشتم؟
فکر مي کنم بايد بريم تو
اگه بريم تو اون رو مي کشه
اون از پسره به عنوان گروگان داره استفاده مي کنه
لعنتي، جک
يالا
صبحونه آماده اس
جان
به بابات زنگ بزن
رئيس. اين تو کالسکه بود
اون مسلح نيست
جواب نمي ده
به 911 زنگ بزن
اورژانس بفرماييد
کمکم کن. مامانم ... اون آسيب ديده
نه، اون داره زايمان مي کنه، اون بدجوري درد داره. عجله کنيد
جسي
بيا پيش بابايي
ما حاضريم
مي دونم داري چي کار مي کني
داري اداي آدمهاي خوشحال و دوست داشتني رو در مياري
اما داري پشتم مي خندي
تو من رو ترک مي کني
بچه ها رو برمي داري و به من اهانت مي کني
وقتي اينطوري باهام حرف مي زني، ناراحتم مي کني
مي خواي ما رو اذيت کني؟
من مادر بچه هات هستم
وظيفه منه که ازشون حمايت کنم
از تو حمايت کنم
چرا ما اصلا راجع به اين موضوع حرف مي زنيم؟
موقعيت شش، نور سبز قرار بديد
چه روز خوبيه بيرون
اون پرده ها رو کشيد کنار
گروه ضربت، منتظر دستور من باشيد
بياييد روزمون رو مثل يه خانواده با هم باشيم
ديدي، من کردم ... من همه کاري کردم
من تصور مي کنم که انجام دادم
بابام گفت "سخت کار کن" مي دوني؟
اتفاقات خوب ميوفته ... اما
اونها اين کار رو نمي کردند واقعا
يعني، اين هيچ وقت براش کافي نبود
تو يه بازنده اي راد
تو يه احمقي
تو هيچ وقت هيچي نمي شي
اون مرده، رادي
پدرت مرده
تو ديگه نبايد نگرانش باشي
الان تويي و منم و بچه هامون
مي دونم، اما اون به من دروغ مي گفت، روتي
يعني، والدينم دروغ مي گفتند
يه روز خيلي زود، هيچ کس ديگه بهت دروغ نمي گه
من تو رو ناراحت کردم؟
تو هيچ وقت من رو ناراحت نمي کني
تو من رو باور داري؟
مي دوني که دارم
بيا بشينيم دو هم سر ميز
بهم بگو چي تو مغزت مي گذره
من اينجام تا گوش کنم
کسي که گوش کنه
بچه ها
جک، جسي
بياييد بشينيد
مهمترين وعده غذايي
رادي، چرا اينجا نميشيني
تو سرپرست خانواده اي
اونجا جاي توست
من تو ديد دارمش
... اما بچه ها
بزنش
انجام ميشه
اينجا بهشته؟
چيزي نيست. من اينجام. بياييد اينجا، بياييد اينجا
شما در امانيد
تموم شد، باشه؟ شما در امانيد
تو خوبي؟
جفت جدا شد
،به موقع رسيدم
ممنون از جان، اون من رو پيدا کرد و به 911 زنگ زد
هر دومون رو نجات داد
من خيلي بهت افتخار مي کنم، عزيزم
... بي
من قسم مي خورم که ازتون
جدا نمي شم
يا از اين خانواده ديگه جدا نميشم
کاترين، تو اينجا چي کار مي کني؟
همسرت قشنگ آواز مي خونه
چي؟
... چي
مسابقه فوتبال سارا رو فراموش نکن
تو از کجا فهميدي؟
کاترين، ديوونه ام نکن
مجبورم نکن به پليس زنگ بزنم
ببين، خوب بود
تو مرد خوبي هستس و خانواده خوبي داري
پس اونها رو نپيچون
خداحافظ، بابا پنيري
سلام، ماري برجس هستم
لطفا پيغام بگذاريد تا باهاتون تماس بگيرم
سلام مامان، منم
بهم زنگ بزن، باشه؟
ما در مورد هاوارد صحبت کنيم
.:. marjan.zandieh ارائه اي بود از مرجان .:. .:. www.imdb-dl.com .:.